CMS Haupt-Sprache

CMSimple_XH wird in zwei Sprachen ausgeliefert: Englisch (Standard) und Deutsch. Das heißt, dass alle Ausgaben im Backend (z.B. Menüs, Beschriftungen, Hilfen) sowie alle vom CMS dynamisch erzeugten Ausgaben im Frontend (z.B. das Kontaktformular oder die Sitemap), in der jeweils gewählten Haupt-Sprache erscheinen.

Sprache auswählen

Die Haupt-Sprache des CMS kann gewählt werden unter:

Admin-Menü → Einstellungen → Konfiguration → Sprache :  Voreinstellung :

Im Auswahl-Feld werden die verfügbaren Sprachen aufgelistet.

Sprach-Paket hinzufügen

Neben den beiden mitgelieferten Sprachen gibt es noch andere Sprach-Pakete, die durch engagierte Anwender zur Verfügung gestellt werden. Auf der CMSimple_XH-Homepage wird eine Liste geführt, die entweder Direkt-Downloads oder Links zum entsprechenden Anbieter enthält. Zusätzlich gibt es noch einige Installations-Hinweise.

Hier geht es zu den Sprach-Paketen

Eigenes Sprach-Paket erstellen

Falls du eine Sprache benötigst, die noch nicht angeboten wird, kannst du dir ein eigenes Sprach-Paket erstellen.
(Beachte den Hinweis ganz unten auf dieser Seite!)

Das geht so:

Wähle im Ordner cmsimple/languages/ eine Sprach-Datei, die du als Vorlage für deine Übersetzung verwenden möchtest – zum Beispiel en.php. Erstelle eine Kopie dieser Datei und gib dieser Datei das Sprachkürzel als Namen, das der Sprache entspricht, in die du übersetzen möchtest (zum Beispiel sv.php für Schwedisch = Svensk).

Im System existiert nun eine Sprach-Datei für Schwedisch – die allerdings im Moment noch englische Texte enthält.

Als Nächstes schaltest du die Haupt-Sprache auf Schwedisch sv um, so wie es oben beschrieben ist.

Danach wählst du:

Admin-Menü → Einstellungen → Sprach-Datei

Hier kannst du nun Punkt für Punkt alle englischen Texte ins Schwedische übertragen. Speichern nicht vergessen!

Fortan wird CMSimple_XH Schwedisch mit dir sprechen.

Wenn du der Meinung bist, dass deine Übersetzung so gut ist, dass auch andere Anwender davon profitieren könnten, dann kontaktiere uns. Kontakt-Adressen findest du hier im WIKI auf der Startseite.

Plugins übersetzen

Genau so, wie es eben für das CMS beschrieben wurde, kannst du auch Plugins übersetzen (sofern sie Sprachausgaben liefern). Der Unterschied ist, dass du als Vorlage für die Übersetzung eine Datei aus dem Ordner plugins/[PluginName]/languages kopierst.